隐私政策声明
债券通有限公司 (「债券通公司」、「本公司」或「我们」）明白在适用的个人信息保护法律中应承担的责任。个人信息的收集仅出于合法且相关的用途，并会采取一切实际可行方法，确保我们所持有的个人信息在收集、保存、处理、使用和/或传输过程中的准确性。
本隐私政策声明（「声明」）描述了债券通公司如何收集、存储、使用、处理、保留、转移、披露和保护阁下的个人信息。本声明适用于访问我们官方网站、债券通（包括但不限于债券通北向通，外汇服务、同业存单申购、到期违约债券转让、应急交易服务、结算失败报备服务及CSTP数据接口服务）、互换通、回购业务、e-Prime系统、PMIP系统、e-Filing系统、CNYPlus系统，以及用户通过上述服务/系统访问的相关网站和子网站（统称「服务/系统」）。
我们将不时修订本声明。若对个人信息处理方式作出重大变更，我们将在本页面发布经修订的声明，并视情况通过我们的官方网站或其他沟通渠道告知阁下。阁下可随时查阅本页面了解更新内容。同时, 为确保我们持有的个人信息准确、及时且相关，如阁下在合作期间个人信息发生变更，请及时告知我们。就阁下通过债券通公司网站或其他方式向我们提供的个人信息而言，阁下继续使用债券通公司网站或继续与我们保持业务合作关系，即视为阁下同意并接受本声明（该声明可能不时修订）。我们建议阁下定期查阅本声明，及时了解我们如何保护阁下的个人信息。
我们以何方式收集什么个人信息
我们将收集并存储阁下在本网站或由我们运营的服务/系统中提供的任何个人信息，包括但不限于阁下的姓名、国籍、性别、出生日期、联系电话、电邮地址、住址、所在地区、公司、职位等。若阁下未能提供个人信息，我们可能无法向阁下提供（或继续提供）相关服务或功能，亦无法遵守监管机构或其他主管部门发布的法律法规或指引。
阁下访问本网站时所使用的设备IP地址可能会被记录，并用于统计分析。此类信息不包含个人信息，无法据此识别阁下的个人身份。
我们收集及使用阁下个人信息的目的
我们将为以下目的或其中任何目的（可能视阁下与我们的业务合作关系而有所调整）使用阁下的个人信息：
适用于e-Filing系统、债券通、互换通以及回购业务
直接营销
我们可能会使用阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址，向阁下作为任一实体的联系人寄送宣传资料，宣传材料涉及债券通公司的产品与服务，以及债券通公司关联实体所提供的产品或服务。这些宣传或直销材料并非以阁下的名义提供给阁下。
如阁下作为任一实体的联系人不希望收到我们的宣传和直接营销资料，或不希望收到某类宣传和直接营销资料，又或不希望在某种途径收到此类材料，阁下可随时撤回给予本公司有关使用阁下的个人资料及提供予第三方作直接促销用途的同意，而本公司将在不收取任何费用的情况下停止使用该等数据作直接促销用途。阁下如欲撤回阁下给予本公司的同意，请联络我们（联系方式参阅下文「联系我们」模块）或通过本公司官方网站内「联系我们」页面联络我们。为确保可以迅速处理阁下的要求，请提供阁下的全名、电邮地址、登入名称（如有）及所订阅产品及／或服务/系统的详情。
我们是否向第三方披露个人信息
我们可能将收集的阁下的个人信息披露给第三方机构和合作伙伴（「第三方」），这些第三方可能将阁下的个人信息用于本声明所述之目的。接收个人信息的第三方及其具体传输目的如下：
我们会保留个人信息多久
我们只在适用法律和我们的保留时间表要求或允许的情况及期限内保留阁下的个人信息。
若有任何个人信息已不再需要用来达到原本收集之目的，我们将在合理可行的情况下尽快停止处理该等个人资料（但可能会按需保留其副本，以用于存档或处理实际或潜在的争议时使用，又或符合/遵守适用法律规定），并采取合理措施销毁相关个人资料。
我们如何保障阁下的个人信息安全
阁下的个人信息安全对于本司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
我们如何使用cookies
阁下通过本公司网站查阅我们的信息或服务时，应当留意到网站有使用cookies。Cookies是指储存在阁下浏览器内的数据文件。阁下进入本公司网站时，网站即在阁下的浏览器内自动安装并使用cookies。本公司网站使用两种cookies：
Session Cookies：一种只在阁下浏览本公司网站期间留存于浏览器内的临时cookies，用处在于取得并储存配置信息及管理网站, 包括在阁下浏览网站时将信息从一个页面传递到另一个页面，例如，避免您在访问的每个页面上重新输入信息。Session cookies也会用来编制关于本公司网站使用情况的匿名统计数据。
Persistent Cookies：一种留存于浏览器内较长时间的cookies,用以编制关于本公司网站使用情况的匿名统计数据，或追踪和记录用户的习惯偏好。
本公司网站所用的cookies不包含个人资料。阁下可以更改浏览器或网络安全软件中的设定以拒绝接受浏览器内的cookies。不过，这样或会令阁下不能使用或启动本公司网站中的某些功能。
法律与法规的遵守
本公司或要为了遵守适用法律及规例，或遵守法院指令、传票或其他法定程序（无论于香港或其他地方），或遵从政府机关、执法机构或类似机构（无论位于香港或其他地方）提出的要求，又或执行或履行我们作为根据《证券及期货条例》第III部为提供自动交易服务的授权人士的职能，而必须保留、处理及/或披露阁下的个人资料。本公司或须披露阁下的个人信息，以履行与阁下的协议，或保护我们或我们雇员的权利、财产或安全，又或执行或履行上述职能。
阁下个人信息的查阅与更正方式
如阁下希望根据《个人资料（私隐）条例》查阅或更正债券通公司所持有关于阁下的个人信息，可通过本公司网站「联系我们」页面以书面形式提交申请。
联系我们
如阁下对本声明的内容有任何疑问或意见，对我们的个人信息处理有任何问题，或拟行使阁下的数据主体权利，请通过以下方式与我们联系：
邮寄：
债券通有限公司：风险控制主管
香港中环康乐广场 8 号交易广场二期 19楼1906-1908室
电话: +852 2327 0033
传真: +852 2327 0987
电邮: Dataprivacy@chinabondconnect.com
中国境内的个人信息主体
如果阁下是《中华人民共和国个人信息保护法》中所定义的中国境内个人，请查阅《债券通公司针对中国境内个人的补充隐私声明》，其中详细描述了阁下的权利以及有关阁下个人信息的披露。
若本隐私政策声明的英文版与中文版存在任何不一致或冲突，以英文版为准。
2026年1月更新
本隐私政策声明（「声明」）描述了债券通公司如何收集、存储、使用、处理、保留、转移、披露和保护阁下的个人信息。本声明适用于访问我们官方网站、债券通（包括但不限于债券通北向通，外汇服务、同业存单申购、到期违约债券转让、应急交易服务、结算失败报备服务及CSTP数据接口服务）、互换通、回购业务、e-Prime系统、PMIP系统、e-Filing系统、CNYPlus系统，以及用户通过上述服务/系统访问的相关网站和子网站（统称「服务/系统」）。
我们将不时修订本声明。若对个人信息处理方式作出重大变更，我们将在本页面发布经修订的声明，并视情况通过我们的官方网站或其他沟通渠道告知阁下。阁下可随时查阅本页面了解更新内容。同时, 为确保我们持有的个人信息准确、及时且相关，如阁下在合作期间个人信息发生变更，请及时告知我们。就阁下通过债券通公司网站或其他方式向我们提供的个人信息而言，阁下继续使用债券通公司网站或继续与我们保持业务合作关系，即视为阁下同意并接受本声明（该声明可能不时修订）。我们建议阁下定期查阅本声明，及时了解我们如何保护阁下的个人信息。
我们以何方式收集什么个人信息
我们将收集并存储阁下在本网站或由我们运营的服务/系统中提供的任何个人信息，包括但不限于阁下的姓名、国籍、性别、出生日期、联系电话、电邮地址、住址、所在地区、公司、职位等。若阁下未能提供个人信息，我们可能无法向阁下提供（或继续提供）相关服务或功能，亦无法遵守监管机构或其他主管部门发布的法律法规或指引。
阁下访问本网站时所使用的设备IP地址可能会被记录，并用于统计分析。此类信息不包含个人信息，无法据此识别阁下的个人身份。
我们收集及使用阁下个人信息的目的
我们将为以下目的或其中任何目的（可能视阁下与我们的业务合作关系而有所调整）使用阁下的个人信息：
适用于e-Filing系统、债券通、互换通以及回购业务
- 处理投资者申请，使其作为合格境外投资者（「EFI」）通过债券通、互换通以及回购业务参与金融工具交易。
- 履行我们作为根据《证券及期货条例》第III部为提供自动交易服务的授权人士的职能。
- 将阁下视为投资者的指定联系人。
- 向阁下（以及投资者）提供我们的服务，包括但不限于运营和发展债券通、互换通和回购业务，以及相关服务。
- 处理通过e-Prime系统提交的发行服务或跨境认购服务的申请。
- 将阁下视为任一实体的指定联系人。
- 向阁下（及任何其他实体）提供发行服务或跨境认购服务，包括但不限于：通过e-Prime系统平台创建交易、输入订单、执行其他簿记功能；在担任承销团、债务资本市场、销售方或发行人角色的用户之间传输与交易或订单相关的资讯和数据；传输与一级市场债务发行，或可通过e-Prime系统认购的其他金融产品相关的信息；并在担任发行人、交易商或投资者的用户之间促成该等一级市场债务发行或该等其他类型金融产品的认购、销售及购买交易的完成。
- 向阁下（以及任何EFI、交易执行实体或香港结算银行）在CNYPlus系统中提供结算失败报备服务及/或外汇服务（包括报告服务及数据查询服务）。
- 处理阁下（以及任何EFI、交易执行实体或香港结算银行）在CNYPlus系统中对结算失败报备服务及/或外汇服务（包括报告服务或数据查询服务）的申请。
- 将阁下视为EFI、交易执行实体或香港结算银行任一机构的指定联系人。
- 为阁下提供有关PMIP系统的服务，并处理阁下与PMIP系统相关的申请、订阅及注册事宜。
- 基于阁下的使用情况，开展智能推荐或业务推广活动。
- 向阁下作为任一实体的联系人（无论是现有或潜在投资者）提供债券通公司产品和服务相关的推广材料。
- 研究和/或设计新的服务和/或改进任何我们目前的服务。
- 开展研究工作，包括信息分类、内部分析和统计分析。
- 遵守适用法律或相关监管机构或政府机关的要求。
- 与上述任何目的直接相关的其他目的。
直接营销
我们可能会使用阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址，向阁下作为任一实体的联系人寄送宣传资料，宣传材料涉及债券通公司的产品与服务，以及债券通公司关联实体所提供的产品或服务。这些宣传或直销材料并非以阁下的名义提供给阁下。
如阁下作为任一实体的联系人不希望收到我们的宣传和直接营销资料，或不希望收到某类宣传和直接营销资料，又或不希望在某种途径收到此类材料，阁下可随时撤回给予本公司有关使用阁下的个人资料及提供予第三方作直接促销用途的同意，而本公司将在不收取任何费用的情况下停止使用该等数据作直接促销用途。阁下如欲撤回阁下给予本公司的同意，请联络我们（联系方式参阅下文「联系我们」模块）或通过本公司官方网站内「联系我们」页面联络我们。为确保可以迅速处理阁下的要求，请提供阁下的全名、电邮地址、登入名称（如有）及所订阅产品及／或服务/系统的详情。
我们是否向第三方披露个人信息
我们可能将收集的阁下的个人信息披露给第三方机构和合作伙伴（「第三方」），这些第三方可能将阁下的个人信息用于本声明所述之目的。接收个人信息的第三方及其具体传输目的如下：
- 为处理申请、提供服务或履行监管义务等目的，与位于香港或其他司法管辖区的关联方（包括但不限于中国外汇交易中心和中国人民银行）共享阁下的个人信息。
- 在阁下已提供同意的情况下，我们可能向债券通公司的任何关联第三方提供阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址提供给与债券通公司关联的任何第三方，以便该等第三方就其产品或服务向阁下发送宣传资料并开展直接营销活动。
- 我们可将阁下的个人信息提供予任何在香港或其他地方的向本公司提供行政、电讯、电腦、付款、追收欠款、数据处理或其他服务的代理、承包商或服务提供商。
- 若发生业务重组、合并、收购或资产出售情形，阁下的个人信息可能被转移至相关第三方。我们将通过合同约定确保受让方承担与本声明相一致的个人信息保护义务。如发生上述情况，我们将通过本网站或直接沟通的方式通知阁下。请注意，该第三方可能位于香港以外的司法管辖区。
我们会保留个人信息多久
我们只在适用法律和我们的保留时间表要求或允许的情况及期限内保留阁下的个人信息。
若有任何个人信息已不再需要用来达到原本收集之目的，我们将在合理可行的情况下尽快停止处理该等个人资料（但可能会按需保留其副本，以用于存档或处理实际或潜在的争议时使用，又或符合/遵守适用法律规定），并采取合理措施销毁相关个人资料。
我们如何保障阁下的个人信息安全
阁下的个人信息安全对于本司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
我们如何使用cookies
阁下通过本公司网站查阅我们的信息或服务时，应当留意到网站有使用cookies。Cookies是指储存在阁下浏览器内的数据文件。阁下进入本公司网站时，网站即在阁下的浏览器内自动安装并使用cookies。本公司网站使用两种cookies：
Session Cookies：一种只在阁下浏览本公司网站期间留存于浏览器内的临时cookies，用处在于取得并储存配置信息及管理网站, 包括在阁下浏览网站时将信息从一个页面传递到另一个页面，例如，避免您在访问的每个页面上重新输入信息。Session cookies也会用来编制关于本公司网站使用情况的匿名统计数据。
Persistent Cookies：一种留存于浏览器内较长时间的cookies,用以编制关于本公司网站使用情况的匿名统计数据，或追踪和记录用户的习惯偏好。
本公司网站所用的cookies不包含个人资料。阁下可以更改浏览器或网络安全软件中的设定以拒绝接受浏览器内的cookies。不过，这样或会令阁下不能使用或启动本公司网站中的某些功能。
法律与法规的遵守
本公司或要为了遵守适用法律及规例，或遵守法院指令、传票或其他法定程序（无论于香港或其他地方），或遵从政府机关、执法机构或类似机构（无论位于香港或其他地方）提出的要求，又或执行或履行我们作为根据《证券及期货条例》第III部为提供自动交易服务的授权人士的职能，而必须保留、处理及/或披露阁下的个人资料。本公司或须披露阁下的个人信息，以履行与阁下的协议，或保护我们或我们雇员的权利、财产或安全，又或执行或履行上述职能。
阁下个人信息的查阅与更正方式
如阁下希望根据《个人资料（私隐）条例》查阅或更正债券通公司所持有关于阁下的个人信息，可通过本公司网站「联系我们」页面以书面形式提交申请。
联系我们
如阁下对本声明的内容有任何疑问或意见，对我们的个人信息处理有任何问题，或拟行使阁下的数据主体权利，请通过以下方式与我们联系：
邮寄：
债券通有限公司：风险控制主管
香港中环康乐广场 8 号交易广场二期 19楼1906-1908室
电话: +852 2327 0033
传真: +852 2327 0987
电邮: Dataprivacy@chinabondconnect.com
中国境内的个人信息主体
如果阁下是《中华人民共和国个人信息保护法》中所定义的中国境内个人，请查阅《债券通公司针对中国境内个人的补充隐私声明》，其中详细描述了阁下的权利以及有关阁下个人信息的披露。
若本隐私政策声明的英文版与中文版存在任何不一致或冲突，以英文版为准。
2026年1月更新
针对中国境内个人的补充隐私声明
为满足中华人民共和国（「中国」）包括《中华人民共和国个人信息保护法》等适用数据保护法律法规的要求， 特制定债券通公司《针对中国境内个人的补充隐私声明》（「补充声明」）。本补充声明构成债券通公司《隐私政策声明》的组成部分。
就中国境内个人信息的处理活动而言，若本补充声明与债券通公司《隐私政策声明》有冲突，以本补充声明为准。若本补充声明与中国法律法规存在任何冲突，以中国法律法规为准。
收集和处理阁下个人信息的法律依据
我们基于以下法律依据收集和处理个人信息：
我们如何收集和使用阁下的个人信息
个人信息将用于e-Prime系统的跨境认购服务和发行服务，其具体目的如下：
我们如何共享阁下的个人信息
阁下的个人信息如何跨境传输
我们会保留个人信息多久
我们只在适用法律和我们的保留时间表要求或允许的情况及期限内保留阁下的个人信息。
若有任何个人信息已不再需要用来达到原本收集之目的，我们将在合理可行的情况下尽快停止处理该等个人资料（但可能会按需保留其副本，以用于存档或处理实际或潜在的争议时使用，又或符合/遵守适用法律规定），并采取合理措施销毁相关个人资料。
我们如何确保阁下个人信息的安全
阁下的个人信息安全对于本司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
阁下在个人信息处理活动中的权利
在适用的个人信息保护法律规定的范围内，阁下可行使以下权利：
未成年人
我们的网站及所运营的服务或系统不面向未满14周岁的儿童。如父母或法定监护人发现未满14周岁的儿童在未获得其同意的情况下向我们提供个人信息，请通过隐私声明中「联系我们」的部分所提供的联系方式与我们联系，我们将立即删除相关个人信息。
如本补充隐私政策声明的中英文版本有任何不一致或冲突，以英文版本为准。
2026年1月更新
就中国境内个人信息的处理活动而言，若本补充声明与债券通公司《隐私政策声明》有冲突，以本补充声明为准。若本补充声明与中国法律法规存在任何冲突，以中国法律法规为准。
收集和处理阁下个人信息的法律依据
我们基于以下法律依据收集和处理个人信息：
- 基于阁下的明确同意。
- 为订立、履行阁下作为一方当事人的合同所必需。
- 为履行法定职责或者法定义务所必需。
- 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需。
- 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内收集、使用阁下的个人信息。
- 依照适用的法律规定，在合理的范围内处理阁下自行公开或者其他已经合法公开的个人信息。
- 法律、行政法规规定的其他情形。
我们如何收集和使用阁下的个人信息
个人信息将用于e-Prime系统的跨境认购服务和发行服务，其具体目的如下：
| 业务/服务 | 我们可能需要收集和使用的个人信息 | 处理方式或目的 |
|---|---|---|
| 跨境认购服务 | 姓名、电邮地址、地址、公司、职位/角色、部门、联系电话 | 处理通过e-Prime系统提交的发行服务或跨境认购服务的申请。 |
| 指定为联系人 | 姓名、电邮地址、地址、公司、职位/角色、部门、电话 | 将阁下视为任一实体的指定联系人。 |
| 提供核心交易服务 | 姓名、电邮地址、公司、职位、部门、电话、BBG ID、名片信息 | 向阁下（及任何其他实体）提供发行服务或跨境认购服务，包括但不限于通过e-Prime系统平台创建交易、输入订单、执行其他簿记操作；在担任银团承销团、债务资本市场、销售方或发行人角色的用户之间传输与交易或订单相关的资讯和数据；传输与一级市场债务发行，或可通过e-Prime系统认购或购买的其他金融产品相关的信息，并在担任发行人、交易商或投资者角色者的用户之间促成该等一级市场债务发行或该等其他类型金融产品的认购、销售及购买交易的完成。 |
| 智能推荐与业务推广 | 姓名、电邮地址、所在地、公司、职位、部门、角色 | 基于阁下的使用情况，开展智能推荐或业务推广活动，以及向阁下作为任一实体的联系人（无论是现有或潜在投资者）、提供债券通公司产品和服务相关的推广材料。 |
| 服务研究与开发 | 姓名、电邮地址、所在地、公司、职位、部门、角色、联系电话 | 研究和/或设计新的服务和/或改进任何我们目前的服务。 |
| 内部研究与统计 | 姓名、电邮地址、所在地、公司、职位、部门、角色、联系电话 | 开展研究工作，包括信息分类、内部分析和统计分析。 |
| 法律与监管合规 | 姓名、电邮地址、地址、所在地、公司、部门、职位/角色、联系电话、BBG ID、商务名片 | 遵守适用法律或相关监管机构或政府机关的要求。 |
我们如何共享阁下的个人信息
- 委托处理个人信息
我们可能将收集的阁下的个人信息披露给三方，这些第三方可能将阁下的个人信息用于本补充声明所述之目的。接收个人信息的第三方及其具体传输目的如下：
- 为处理申请、提供服务或履行监管义务等目的，与位于香港或其他司法管辖区的关联方（包括但不限于中国外汇交易中心和中国人民银行共享阁下的个人信息。
- 在阁下已提供同意的情况下，我们可能向债券通公司的任何关联第三方提供阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址提供给与债券通公司关联的任何第三方，以便该等第三方就其产品或服务向阁下发送宣传资料并开展直接营销活动。
- 我们可将阁下的个人信息提供予任何在香港或其他地方的向本 公司提供行政、电讯、电腦、付款、追收欠款、数据处理或其他服务的代理、承包商或服务提供商。
- 若发生业务重组、合并、收购或资产出售情形，阁下的个人信息可能被转移至相关第三方。我们将通过合同约定确保受让方承担与本补充声明相一致的个人信息保护义务。如发生上述情况，我们将通过本网站或直接沟通的方式通知阁下。请注意，该第三方可能位于香港以外的司法管辖区。
- 个人信息的共享
我们不会与债券通公司以外的任何公司、组织和个人分享阁下的个人信息，但以下情况除外：
- 在获得明确同意的情况下共享。
- 根据法律法规的规定和行政、司法机构的要求。
- 与债券通公司关联公司共享时，仅共享为达成上述目的所必需的数据。关联公司必须遵守本补充隐私声明。若用于新目的，则须重新征得阁下的同意。
- 个人信息的转移
我们不会将阁下的个人信息转移至任何公司、组织或个人，但以下情形除外：
- 在获取明确同意的情况下转移。
- 在涉及合并、分立、收购、解散或破产清算时， 如涉及到个人信息转移，本司会向阁下告知接收方的名称或者姓名和联系方式，并要求新的持有阁下个人信息的公司、组织继续受此补充申明的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向阁下征求授权同意。
- 个人信息的公开披露
我们仅在以下情形下，且采取符合法律和业界标准的安全防护措施的前提下，才会公开披露阁下的个人信息：
- 获得阁下的单独同意。
- 基于法律法规、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求予以披露。 但我们保证，在符合法律法规要求的前提下，当我们收到上述披露信息的请求时，我们会要求请求披露方必须出具与之相应的法律文件。
- 共享、转让或公开披露个人信息时无需事先同意的例外情形
以下情形中，共享、转让、公开披露个人信息无需事先征得阁下的授权同意：
- 与国家安全、国防安全直接相关的。
- 与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的。
- 与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的。
- 出于维护个人信息主体或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的。
- 阁下自行向社会公众公开的个人信息。
- 从合法公开披露的信息中收集个人信息的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。
阁下的个人信息如何跨境传输
- 跨境传输的必要性及其对个人权益的影响
阁下同意债券通公司依照其发布的声明，向其在中国境内或境外的关联实体提供所指定的个人信息，用于上述处理目的。阁下可行使相关权利，通过联系我们（详情请见隐私政策声明中「联系我们」的部分）或通过债券通公司网站的「联系我们」部分提交请求。
请注意，如果阁下不同意个人信息跨境传输，债券通公司可能无法为阁下提供相关服务。
- 境外接收方的处理方式
在将阁下提供的个人信息进行跨境传输的情况下，我们将以对个人权益影响最小的方式处理阁下的上述个人信息。
我们会保留个人信息多久
我们只在适用法律和我们的保留时间表要求或允许的情况及期限内保留阁下的个人信息。
若有任何个人信息已不再需要用来达到原本收集之目的，我们将在合理可行的情况下尽快停止处理该等个人资料（但可能会按需保留其副本，以用于存档或处理实际或潜在的争议时使用，又或符合/遵守适用法律规定），并采取合理措施销毁相关个人资料。
我们如何确保阁下个人信息的安全
阁下的个人信息安全对于本司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
阁下在个人信息处理活动中的权利
在适用的个人信息保护法律规定的范围内，阁下可行使以下权利：
- 访问和更正个人信息
阁下有权确认我们是否持有阁下的个人信息，获取相关信息的副本，并更正其中不准确的内容。阁下也可要求我们说明所持有的个人信息类别。
- 撤回同意
根据适用的隐私法律法规，在特定情形下，阁下有权撤回同意，但是撤回同意不影响撤回前基于同意债券通公司和/或中国外汇交易中心已进行的个人信息处理活动的合法性。此外，阁下有权随时撤回同意将阁下的个人信息用于直接营销。
- 删除权（又称被遗忘权）
如阁下出于任何原因不愿我们继续持有或处理阁下的个人信息，阁下有权请求删除阁下的个人信息。我们将在收到请求后，采取必要措施从系统记录中删除阁下的个人信息。请注意，特定情况下，我们可能因法定要求需保留部分个人信息，例如为履行监管义务或合规需要。
- 限制对阁下个人信息的处理
在某些情况下，阁下有权要求我们暂停处理阁下的个人信息，例如阁下对信息的准确性提出异议，或对我们的数据处理方式提出质疑。在大多数情况下，限制措施将在债券通公司核实阁下个人信息的准确性或审查其处理的合法依据期间持续实施。
- 对个人信息处理规则进行解释说明
阁下有权要求我们对个人信息处理规则进行解释说明。
- 在适用法律允许的情况下，数据主体离世后，其权利可延伸至在世的直系亲属
若数据主体已故，其近亲属可基于自身合法、正当的利益，请求查阅、复制、更正或删除已故者的个人信息。但若数据主体生前另有安排的，则以其生前意愿为准。
- 在适用法律允许的范围内，将阁下的个人信息转移至阁下指定的个人信息处理者
阁下可要求将个人信息转移至指定的个人信息处理者，如符合国家互联网信息办公室规定的相关条件，债券通公司将提供相应的数据转移方式。
- 注销阁下在本公司持有的任何订阅或账户
阁下可申请取消在本公司持有的订阅或账户。在成功完成身份验证且符合相关法律法规的情况下，债券通公司将协助阁下完成账户注销流程。
- 如何行使上述权利
如需行使数据主体权利，或了解我们的政策、实践以及所持有的数据类型，建议以书面形式提出请求，并通过邮寄方式发送给我们（详情请见隐私声明中「联系我们」的部分），或通过我们网站的「联系我们」部分在线提交请求。
我们将努力尽快回复阁下，且无论如何均将在适用数据保护法规定的期限内予以回应。如可能发生延迟，我们将说明原因并告知预计的处理完成时间。根据适用数据保护法，我们亦可对处理请求所产生的成本收取合理费用。
未成年人
我们的网站及所运营的服务或系统不面向未满14周岁的儿童。如父母或法定监护人发现未满14周岁的儿童在未获得其同意的情况下向我们提供个人信息，请通过隐私声明中「联系我们」的部分所提供的联系方式与我们联系，我们将立即删除相关个人信息。
如本补充隐私政策声明的中英文版本有任何不一致或冲突，以英文版本为准。
2026年1月更新
个人信息收集声明
债券通有限公司 (「债券通公司」、「本公司」或「我们」）明白在《个人资料（私隐）条例》中应承担的责任。个人信息的收集仅出于合法且相关的用途，并会采取一切实际可行方法，确保我们所持有的个人信息在收集、保存、处理、使用和/或传输过程中的准确性。
我们收集及使用阁下个人信息的目的
我们将为以下目的或其中任何目的（可能视阁下与我们的业务合作关系而有所调整）使用阁下的个人信息：
适用于e-Filing系统、债券通、互换通以及回购业务
我们是否向第三方披露个人信息
我们可能将收集的阁下的个人信息披露给第三方机构和合作伙伴（「第三方」），这些第三方可能将阁下的个人信息用于本个人信息收集声明所述之目的。接收个人信息的第三方及其具体传输目的如下：
阁下的个人信息安全对于本公司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本公司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本公司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本公司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
直接营销
我们可能会使用阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址，向阁下作为任一实体的联系人寄送宣传资料。宣传材料涉及债券通公司的产品与服务，以及债券通公司关联实体所提供的产品或服务。这些宣传或直销材料并非以阁下的名义提供给阁下。
如阁下作为任一实体的联系人不希望收到我们的宣传和直接营销资料，或不希望收到某类宣传和直接营销资料，又或不希望在某种途径收到此类材料，阁下可随时撤回给予本公司有关使用阁下的个人资料及提供予第三方作直接促销用途的同意，而本公司将在不收取任何费用的情况下停止使用该等数据作直接促销用途。阁下如欲撤回阁下给予本公司的同意，请联络我们（联系方式参阅下文「联系我们」模块）或通过本公司官方网站内「联系我们」页面联络我们。为确保可以迅速处理阁下的要求，请提供阁下的全名、电邮地址、登入名称（如有）及所订阅产品及／或服务/系统的详情。
联系我们
如阁下对本个人信息收集声明的内容有任何疑问或意见，对我们的个人信息处理有任何问题，或拟行使阁下的数据主体权利，请通过以下方式与我们联系：
邮寄：
债券通有限公司：风险控制主管
香港中环康乐广场 8 号交易广场二期 19楼1906-1908室
电话： +852 2327 0033
传真： +852 2327 0987
电邮：Dataprivacy@chinabondconnect.com
补充信息
如需了解更多关于我们隐私政策的信息，请参阅本网页上的《隐私政策声明》。
《债券通公司针对中国境内个人的补充隐私声明》（「补充隐私声明」），额外适用于《中华人民共和国个人信息保护法》中定义的中国境内个人。阁下可在本网页上查阅该补充隐私声明。
如本个人信息收集声明的中英文版本有任何不一致或冲突，以英文版本为准。
2026年1月更新
我们收集及使用阁下个人信息的目的
我们将为以下目的或其中任何目的（可能视阁下与我们的业务合作关系而有所调整）使用阁下的个人信息：
适用于e-Filing系统、债券通、互换通以及回购业务
- 处理投资者申请，使其作为合格境外投资者（「EFI」）通过债券通、互换通和回购业务参与金融工具交易。
- 履行我们作为根据《证券及期货条例》第III部为提供自动交易服务的授权人士的职能。
- 将阁下视为投资者的指定联系人。
- 向阁下（以及投资者）提供我们的服务，包括但不限于运营和发展债券通、互换通和回购业务，以及相关服务。
- 处理通过e-Prime系统提交的发行服务或跨境认购服务的申请。
- 将阁下视为任一实体的指定联系人。
- 向阁下（及任何其他实体）提供发行服务或跨境认购服务，包括但不限于：通过e-Prime系统平台创建交易、输入订单、执行其他簿记功能；在担任承销团、债务资本市场、销售方或发行人角色的用户之间传输与交易或订单相关的资讯和数据；传输与一级市场债务发行，或可通过e-Prime系统认购的其他金融产品相关的信息；并在担任发行人、交易商或投资者的用户之间促成该等一级市场债务发行或该等其他类型金融产品的认购、销售及购买交易的完成。
- 向阁下（以及任何EFI、交易执行实体或香港结算银行）在CNYPlus系统中提供结算失败报备服务及/或外汇服务（包括报告服务及数据查询服务）。
- 处理阁下（以及任何EFI、交易执行实体或香港结算银行）在CNYPlus系统中对结算失败报备服务及/或外汇服务（包括报告服务或数据查询服务）的申请。
- 将阁下视为EFI、交易执行实体或香港结算银行任一机构的指定联系人。
- 为阁下提供有关PMIP系统的服务，并处理阁下与PMIP系统相关的申请、订阅及注册事宜。
- 基于阁下的使用情况，开展智能推荐或业务推广活动。
- 向阁下、作为任何实体的联系人（无论是现有或潜在投资者）、提供债券通公司产品和服务相关的推广材料。
- 研究和/或设计新的服务和/或改进任何我们目前的服务。
- 开展研究工作，包括信息分类、内部分析和统计分析。
- 遵守适用法律或相关监管机构或政府机关的要求。
- 与上述任何目的直接相关的其他目的。
我们是否向第三方披露个人信息
我们可能将收集的阁下的个人信息披露给第三方机构和合作伙伴（「第三方」），这些第三方可能将阁下的个人信息用于本个人信息收集声明所述之目的。接收个人信息的第三方及其具体传输目的如下：
- 为处理申请、提供服务或履行监管义务等目的，与位于香港或其他司法管辖区的关联方（包括但不限于中国外汇交易中心和中国人民银行）共享阁下的个人信息。
- 在阁下已提供同意的情况下，我们可能向债券通公司的任何关联第三方提供阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址提供给与债券通公司关联的任何第三方，以便该等第三方就其产品或服务向阁下发送宣传资料并开展直接营销活动。
- 我们可将阁下的个人信息提供予任何在香港或其他地方的向本公司提供行政、电讯、电腦、付款、追收欠款、数据处理或其他服务的代理、承包商或服务提供商。
- 若发生业务重组、合并、收购或资产出售情形，阁下的个人数据可能被转移至相关第三方。我们将通过合同约定确保受让方承担与本个人信息收集声明相一致的个人信息保护义务。如发生上述情况，我们将通过本网站或直接沟通的方式通知阁下。请注意，该第三方可能位于香港以外的司法管辖区。
阁下的个人信息安全对于本公司至关重要。本公司已使用合理可行的安全防护措施保护阁下提供的个人信息，包括信息加密、访问控制、安全培训，以防止阁下提供的个人信息遭受未经授权的访问、使用、修改、损坏或丢失。我们已制定个人信息安全事件响应计划，本公司将及时将事件相关情况以电子邮件、信函、电话、推送通知等方式及时向阁下通报事件情况。难以逐一告知时，本公司将采取合理、有效的方式发布公告。同时，本公司还将按照监管机构的要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。
直接营销
我们可能会使用阁下的姓名、邮件地址、电话号码和电邮地址，向阁下作为任一实体的联系人寄送宣传资料。宣传材料涉及债券通公司的产品与服务，以及债券通公司关联实体所提供的产品或服务。这些宣传或直销材料并非以阁下的名义提供给阁下。
如阁下作为任一实体的联系人不希望收到我们的宣传和直接营销资料，或不希望收到某类宣传和直接营销资料，又或不希望在某种途径收到此类材料，阁下可随时撤回给予本公司有关使用阁下的个人资料及提供予第三方作直接促销用途的同意，而本公司将在不收取任何费用的情况下停止使用该等数据作直接促销用途。阁下如欲撤回阁下给予本公司的同意，请联络我们（联系方式参阅下文「联系我们」模块）或通过本公司官方网站内「联系我们」页面联络我们。为确保可以迅速处理阁下的要求，请提供阁下的全名、电邮地址、登入名称（如有）及所订阅产品及／或服务/系统的详情。
联系我们
如阁下对本个人信息收集声明的内容有任何疑问或意见，对我们的个人信息处理有任何问题，或拟行使阁下的数据主体权利，请通过以下方式与我们联系：
邮寄：
债券通有限公司：风险控制主管
香港中环康乐广场 8 号交易广场二期 19楼1906-1908室
电话： +852 2327 0033
传真： +852 2327 0987
电邮：Dataprivacy@chinabondconnect.com
补充信息
如需了解更多关于我们隐私政策的信息，请参阅本网页上的《隐私政策声明》。
《债券通公司针对中国境内个人的补充隐私声明》（「补充隐私声明」），额外适用于《中华人民共和国个人信息保护法》中定义的中国境内个人。阁下可在本网页上查阅该补充隐私声明。
如本个人信息收集声明的中英文版本有任何不一致或冲突，以英文版本为准。
2026年1月更新